GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Rebus-Prinzip</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rebus-Prinzip</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Das <b>Rebus-Prinzip</b> (lateinisch rebus, 'durch Dinge‘) beschreibt die Verwendung von <a href="Symbol" title="Symbol">Symbolen</a> oder <a href="Schriftzeichen" title="Schriftzeichen">Schriftzeichen</a> als Lautzeichen (<a href="Phonogramm_(Sprachwissenschaft)" title="Phonogramm (Sprachwissenschaft)">Phonogramm</a>), ohne Rücksicht auf die ursprüngliche Bedeutung der Zeichen. Das Prinzip findet sich in vielen <a href="Logografie" title="Logografie">logographischen Schriften</a> – Schriften, die auf Wortzeichen basieren.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beschreibung">Beschreibung</h2></div>

<p>Bei logographischen Schriften, wie beispielsweise dem Chinesischen, enthalten die Schriftzeichen gewöhnlich keine Informationen über die exakte Aussprache. Deshalb nutzt man bei der Wiedergabe von Eigennamen, Fremd- oder Lehnwörtern das <a href="Bilderr%C3%A4tsel" title="Bilderrätsel">Rebus</a>-Prinzip. Statt ein neues Zeichen zu erfinden, dessen Aussprache dem Leser unbekannt wäre, werden vorhandene Zeichen kombiniert, die ähnlich klingen wie das neue fremde Wort.

</p><p>Außerdem finden sich nach dem Rebus-Prinzip verwendete Zeichen gelegentlich in traditionellen Zeichen. Abstrakte Konzepte wurden durch Schriftzeichen dargestellt, die ähnlich klangen. Bei diesen <a href="Sechs_Kategorien_chinesischer_Schriftzeichen#5._Entlehnungen" title="Sechs Kategorien chinesischer Schriftzeichen">Entlehnungen</a> wurde das Schriftzeichen jedoch teilweise erweitert und die Aussprache verändert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deutsches_Beispiele">Deutsches Beispiele</h3></div>

<p>Geschrieben: Ein $ Beispielsatz für das Rebus-Prinzip.<br>

Gelesen: Ein <i>dollar</i> Beispielsatz für das Rebus-Prinzip.<br>

Verstanden: Ein toller Beispielsatz für das Rebus-Prinzip.<br>

Die Bedeutung von $ als Währungssymbol wird ignoriert.

</p><p>Geschrieben: T#s Heim, Glück allein.<br>

Gelesen: T<i>raute</i>s Heim, Glück allein.<br>

Die Bedeutung des auch kurz „Raute“ genannten <a href="Rautezeichen" title="Rautezeichen">Rautezeichens</a> # wird ignoriert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beispiele_aus_dem_alten_Ägypten"><span id="Beispiele_aus_dem_alten_.C3.84gypten"></span>Beispiele aus dem alten Ägypten</h3></div>

<p><a href="%C3%84gyptische_Hieroglyphen" title="Ägyptische Hieroglyphen">Ägyptische Hieroglyphen</a> nutzen ein Rebus-System.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das Rebus-Prinzip war ein wichtiger Zwischenschritt auf dem Weg von Bilderschriften hin zu Silben- und Alphabetschriften. Es ermöglichte, abstrakte oder fremde Begriffe mit bekannten Zeichen darzustellen, indem der Klang der Zeichen genutzt wurde (<a href="Phonogramm_(Sprachwissenschaft)" title="Phonogramm (Sprachwissenschaft)">Phonogramm</a>), nicht deren ursprüngliche Bedeutung<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Traditionell werden die Phonogramme der altägyptischen Hieroglyphenschrift als Ein-, Zwei- und evtl. Drei-Konsonanten-Zeichen verstanden.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (siehe auch <a href="%C3%84gyptische_Hieroglyphen#Phonogramme" title="Ägyptische Hieroglyphen">Ägyptische Hieroglyphen#Phonogramme</a>)

</p><p>In Ägypten wurde das Rebus-Prinzip auch für Statuen verwendet. Eine berühmte Rebus-Statue ist jene von <a href="Ramses_II" class="mw-redirect" title="Ramses II">Ramses II</a>:

</p>

<p>Um den Namen "<i>Ra-mes-su</i>" zu bilden, werden folgende drei Hieroglyphen verwendet:<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<ul><li><a href="Horus" title="Horus">Horus</a> (wie <a href="Re_(%C3%A4gyptische_Mythologie)" title="Re (ägyptische Mythologie)">Ra</a>), für <i>Ra</i>;</li>

<li>Die <a href="Segge" class="mw-redirect" title="Segge">Segge</a>-Pflanze (Halm in der linken Hand), <i>su</i>;</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Rebusprinzip" class="extiw external" title="wikt:Rebusprinzip">Wiktionary: Rebusprinzip</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-hildesheim.de/kulturpraxis/handschrift/">Kleine Geschichte der Handschrift</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.selket.de/hieroglyphen/wie-schreibt-man-seinen-namen-in-hieroglyphen-fuer-fortgeschrittene/">Wie schreibt man seinen Namen in Hieroglyphen</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050731090931/http://www.ik.shuttle.de/ik/sbsz/Aktuell/projekte/lexikon/lexi_eintrag.htm"><i>Eintrag „Bildzeichen“.</i></a> WinShuttle.de – ein Dienst des DFN, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.ik.shuttle.de%2Fik%2Fsbsz%2FAktuell%2Fprojekte%2Flexikon%2Flexi_eintrag.htm">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar) am <span style="white-space:nowrap;">31. Juli 2005</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 5. Oktober 2012</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARebus-Prinzip&rft.title=Eintrag+%E2%80%9EBildzeichen%E2%80%9C&rft.description=Eintrag+%E2%80%9EBildzeichen%E2%80%9C&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20050731090931%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.ik.shuttle.de%2Fik%2Fsbsz%2FAktuell%2Fprojekte%2Flexikon%2Flexi_eintrag.htm&rft.publisher=WinShuttle.de+%E2%80%93+ein+Dienst+des+DFN&rft.source=http://www.ik.shuttle.de/ik/sbsz/Aktuell/projekte/lexikon/lexi_eintrag.htm"> </span></span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091015073859/http://www.fask.uni-mainz.de/inst/iaspk/Linguistik/Phonetik/Schriftentwicklung.html">Archivierte Kopie</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 15. Oktober 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.selket.de/hieroglyphen/wie-schreibt-man-seinen-namen-in-hieroglyphen-fuer-fortgeschrittene/"><i>Wie schreibt man seinen Namen in Hieroglyphen?</i></a> In: <i>Selkets Ägypten.</i> Carina Felske, 59174 Kamen,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. April 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARebus-Prinzip&rft.title=Wie+schreibt+man+seinen+Namen+in+Hieroglyphen%3F&rft.description=Wie+schreibt+man+seinen+Namen+in+Hieroglyphen%3F&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.selket.de%2Fhieroglyphen%2Fwie-schreibt-man-seinen-namen-in-hieroglyphen-fuer-fortgeschrittene%2F&rft.publisher=Carina+Felske%2C+59174+Kamen&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-hildesheim.de/kulturpraxis/handschrift/"><i>Kleine Geschichte der Handschrift.</i></a> In: <i><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.uni-hildesheim.de">https://www.uni-hildesheim.de</a>.</i> Universität Hildesheim,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 2. Mai 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARebus-Prinzip&rft.title=Kleine+Geschichte+der+Handschrift&rft.description=Kleine+Geschichte+der+Handschrift&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.uni-hildesheim.de%2Fkulturpraxis%2Fhandschrift%2F&rft.publisher=Universit%C3%A4t+Hildesheim&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Wolfgang Schenkel: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/2844/1/Schenkel_Rebus_Buchstabiersilben_und_Konsonantenschrift_1981.pdf"><i>Präzisierungen zur Gelbschen Interpretation der altägyptischen Hieroglyphenschrift als einer Silbenschrift.</i></a> (PDF) In: <i><a rel="nofollow" class="external free" href="https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/">https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/</a>.</i> Universität Heidelberg, 1981,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. April 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARebus-Prinzip&rft.title=Pr%C3%A4zisierungen+zur+Gelbschen+Interpretation+der+alt%C3%A4gyptischen+Hieroglyphenschrift+als+einer+Silbenschrift&rft.description=Pr%C3%A4zisierungen+zur+Gelbschen+Interpretation+der+alt%C3%A4gyptischen+Hieroglyphenschrift+als+einer+Silbenschrift&rft.identifier=https%3A%2F%2Farchiv.ub.uni-heidelberg.de%2Fpropylaeumdok%2F2844%2F1%2FSchenkel_Rebus_Buchstabiersilben_und_Konsonantenschrift_1981.pdf&rft.creator=Wolfgang+Schenkel&rft.publisher=Universit%C3%A4t+Heidelberg&rft.date=1981&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Christiane Ziegler: <cite style="font-style:italic">The Pharaohs</cite>. Hrsg.: Thames & Hudson. London 2002, ISBN 0-500-05119-4.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rebus-Prinzip&rft.au=Christiane+Ziegler&rft.btitle=The+Pharaohs&rft.date=2002&rft.genre=book&rft.isbn=0500051194&rft.place=London" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Rebus-Prinzip&oldid=258225166">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>